{"id":1675,"date":"2021-03-13T14:40:22","date_gmt":"2021-03-13T14:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/advertis.ee\/?p=1675"},"modified":"2021-03-15T07:40:17","modified_gmt":"2021-03-15T07:40:17","slug":"lokaliseeritud-veebilehed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/advertis.ee\/en\/lokaliseeritud-veebilehed\/","title":{"rendered":"Localized websites"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Internationalization (i18n) and localization (l10n)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

If you want to offer <\/b> your company's services to customers who speak another language or come from a different cultural space, you need to think about internationalization <\/b> and localization. <\/b> In terms of information technology, internationalization refers to the technical solution<\/b> to achieve localization.<\/p>\n

The process<\/b> of integrating technologies, which allows the content of a website to be localized to different audiences is called internationalization. Localization <\/a> refers to extending the content of a website to be multilingual <\/b> or otherwise more culture specific <\/b>.<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Polylang, Translatepress and other plugins<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

If you use a popular content management system <\/b> to manage your website, it's likely that most of the work has already been done by someone else. Localization technologies for content management systems are likely to be found through plugins <\/b>.<\/p>\n

For WordPress, there are plugins like Polylang <\/b> and TranslatePress <\/b> that allow you to localize the webpage\u2019s content for different visitors<\/b>. There are many plugins and the reader can browse them all in the plugin store<\/a>. These plugins usually also hide some functionality behind a paywall <\/b>.<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Web application localization<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

If your web solution is a web application<\/b>, the integration process is somewhat different. The final solution for localization will depend on the technical framework <\/b> of your web application. Developers need to consider different options for integration.<\/p>\n

Does your framework already have a localization library <\/b> that you could use? Probably!
Should developers start developing<\/b> the technical capabilities themselves? Unlikely! <\/span><\/p>\n

Some of the most popular frameworks and solutions can be found here: Django web application<\/a>, NodeJS web application<\/a>, Java web application<\/a>, DOTNET web application<\/a>. The aforementioned libraries are general recommendations, and other options should be considered for a real solution.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cultural specificities<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Localization is not just about multilingualism. Cultural characteristics such as religion <\/b>, language-oriented design <\/b> and compliance with the laws <\/b> of the cultural space must also be taken into account.<\/p>\n

An example can be the media and entertainment companies that make significant changes to the content of their websites for Chinese <\/b> customers. Different countries have different requirements and should definitely be explored to expand the cultural space and to ensure the best user experience.<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tFind more interesting stuff from our<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tblog!<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

If your company wants to expand into the international market, you will need to localize the content of the website for visitors of different origins. Localization provides visitors with a local user experience and compliance with the laws and culture of the host country. In the following blog post, we explore the concepts, features, and technologies associated with localization.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1678,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"\nLokaliseeritud veebilehed - Advertis Blogi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kui Sinu ettev\u00f5te soovib laieneda rahvusvahelisele turule, tekib vajadus veebilehe sisu lokaliseerida erinevat p\u00e4ritolu k\u00fclastajate jaoks.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/advertis.ee\/en\/lokaliseeritud-veebilehed\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mobiilis\u00f5bralikud veebilehed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kui Sinu ettev\u00f5te soovib laieneda rahvusvahelisele turule, tekib vajadus veebilehe sisu lokaliseerida erinevat p\u00e4ritolu k\u00fclastajate jaoks.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/advertis.ee\/en\/lokaliseeritud-veebilehed\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Advertis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/advertisEST\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-13T14:40:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-15T07:40:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i2.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Advertis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Advertis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/\"},\"author\":{\"name\":\"Advertis\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/person\/8e792311f351044930ca679af17da20a\"},\"headline\":\"Lokaliseeritud veebilehed\",\"datePublished\":\"2021-03-13T14:40:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-15T07:40:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/\"},\"wordCount\":337,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Blogi\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/\",\"url\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/\",\"name\":\"Lokaliseeritud veebilehed - Advertis Blogi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-03-13T14:40:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-15T07:40:17+00:00\",\"description\":\"Kui Sinu ettev\u00f5te soovib laieneda rahvusvahelisele turule, tekib vajadus veebilehe sisu lokaliseerida erinevat p\u00e4ritolu k\u00fclastajate jaoks.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/advertis.ee\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lokaliseeritud veebilehed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#website\",\"url\":\"https:\/\/advertis.ee\/\",\"name\":\"Advertis\",\"description\":\"A Digital Web Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/advertis.ee\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#organization\",\"name\":\"Advertis\",\"url\":\"https:\/\/advertis.ee\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-Logo-primary-transparent.png?fit=523%2C78&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-Logo-primary-transparent.png?fit=523%2C78&ssl=1\",\"width\":523,\"height\":78,\"caption\":\"Advertis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/advertisEST\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/advertisoy\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/person\/8e792311f351044930ca679af17da20a\",\"name\":\"Advertis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e401102c5263ed2bf621f56edb633f79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e401102c5263ed2bf621f56edb633f79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Advertis\"},\"url\":\"https:\/\/advertis.ee\/en\/author\/jahimees\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lokaliseeritud veebilehed - Advertis Blogi","description":"Kui Sinu ettev\u00f5te soovib laieneda rahvusvahelisele turule, tekib vajadus veebilehe sisu lokaliseerida erinevat p\u00e4ritolu k\u00fclastajate jaoks.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/advertis.ee\/en\/lokaliseeritud-veebilehed\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mobiilis\u00f5bralikud veebilehed","og_description":"Kui Sinu ettev\u00f5te soovib laieneda rahvusvahelisele turule, tekib vajadus veebilehe sisu lokaliseerida erinevat p\u00e4ritolu k\u00fclastajate jaoks.","og_url":"https:\/\/advertis.ee\/en\/lokaliseeritud-veebilehed\/","og_site_name":"Advertis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/advertisEST","article_published_time":"2021-03-13T14:40:22+00:00","article_modified_time":"2021-03-15T07:40:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/i2.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"Advertis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Advertis","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/"},"author":{"name":"Advertis","@id":"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/person\/8e792311f351044930ca679af17da20a"},"headline":"Lokaliseeritud veebilehed","datePublished":"2021-03-13T14:40:22+00:00","dateModified":"2021-03-15T07:40:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/"},"wordCount":337,"publisher":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1","articleSection":["Blogi"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/","url":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/","name":"Lokaliseeritud veebilehed - Advertis Blogi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1","datePublished":"2021-03-13T14:40:22+00:00","dateModified":"2021-03-15T07:40:17+00:00","description":"Kui Sinu ettev\u00f5te soovib laieneda rahvusvahelisele turule, tekib vajadus veebilehe sisu lokaliseerida erinevat p\u00e4ritolu k\u00fclastajate jaoks.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/advertis.ee\/lokaliseeritud-veebilehed\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/advertis.ee\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lokaliseeritud veebilehed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/advertis.ee\/#website","url":"https:\/\/advertis.ee\/","name":"Advertis","description":"A Digital Web Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/advertis.ee\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/advertis.ee\/#organization","name":"Advertis","url":"https:\/\/advertis.ee\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-Logo-primary-transparent.png?fit=523%2C78&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-Logo-primary-transparent.png?fit=523%2C78&ssl=1","width":523,"height":78,"caption":"Advertis"},"image":{"@id":"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/advertisEST","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/advertisoy"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/person\/8e792311f351044930ca679af17da20a","name":"Advertis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/advertis.ee\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e401102c5263ed2bf621f56edb633f79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e401102c5263ed2bf621f56edb633f79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Advertis"},"url":"https:\/\/advertis.ee\/en\/author\/jahimees\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/advertis.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/welcome-905562_1920.png?fit=1920%2C1280&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1675"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1742,"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675\/revisions\/1742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/advertis.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}